“复旦投毒案”被告人投毒动机及蓄意与否成焦点初一下英语翻译

上海市第二中级人民法院27日公开开庭审理广受各界关注的“复旦投毒案”，被告人林森浩被指控涉嫌故意杀人。　梁宗　摄

林森浩投毒动机是什么、他是否蓄意杀害室友，成为当日庭上控辩焦点。当天一早，法院外便排起长队，包括复旦大学法学院学生在内的众多社会人士均赶来听庭。被害人黄洋家人也旁听庭审，她们不停地拭泪。被告席上的林森

中新网上海11月27日电(记者陈静)上海市第二中级人民法院27日公开开庭审理广受各界关注的“复旦投毒案”，被告人林森浩被指控涉嫌故意杀人。当天的庭审从9点半开始，持续到傍晚6点半。

林森浩投毒动机是什么、他是否蓄意杀害室友，成为当日庭上控辩焦点。当天一早，法院外便排起长队，包括复旦大学法学院学生在内的众多社会人士均赶来听庭。被害人黄洋家人也旁听庭审，她们不停地拭泪。被告席上的林森浩身着迷彩马甲。

根据检察机关的指控，林森浩与黄洋均为复旦大学学生，居住在同一寝室内。林森浩因琐事与黄洋不和，逐渐对黄怀恨在心。2013年3月底，林森浩决意采取投毒的方法杀害黄洋。3月31日下午，林森浩从其实习过的复旦大学附属中山医院影像医学实验室取得装有剧毒化学品二甲基亚硝胺的试剂瓶和注射器，当日17时50分许，林森浩将剧毒化学品全部注入宿舍内的饮水机中。次日上午，黄洋从饮水机中接取并喝下已被注入了剧毒化学品的饮用水。之后，黄洋即发生呕吐，赴医院治疗。

4月16日，黄洋经抢救无效死亡。经鉴定，黄洋符合生前因二甲基亚硝胺中毒致肝脏、肾脏等多器官损伤、功能衰竭而死亡。4月12日，林森浩经警方传唤到案后，供述了上述犯罪事实。

法庭审理中，林森浩当庭供认了起诉书指控其采用投毒的方法致黄洋死亡的事实，但对作案动机、目的和犯罪故意进行了辩解。法庭就林森浩的犯罪动机、目的、作案手段、被害人的死亡原因等展开了调查，并充分听取了公诉人、诉讼代理人、被告人、辩护人的意见，并对证据进行了质证。

法庭上，说及投毒缘起，林森浩表示，黄洋曾戏称欲在即将到来的愚人节“整人”，便产生整黄洋的念头，并由此实施投毒行为。他说，自己和黄洋关系一般，且无直接矛盾，只是彼此间“有些看不惯”。在他看来，黄洋聪明，勤奋好学，很优秀，但有点自以为是。

根据林森浩的表述，他曾用“二甲基亚硝酸胺”做动物研究，且基于相关实验撰写并发表过学术论文。林森浩承认，黄洋饮用被投毒水的全程，他并未制止，且在黄洋就医接受治疗期间，亦未讲出真相。言及原因，林森浩说，黄洋喝下的被投毒的水并不多，且实验中被注射了二甲基亚硝酸胺的大鼠并未完全死亡，也让他以为黄洋能够“熬过去”。

据悉，持续一天的庭审结束后，法院将择日对该案做出宣判。